Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

it pays the rent

  • 1 the gentleman that pays the rent

    уст.
    "джентльмен, который оправдывает своё содержание" ( шутливое прозвище свиньи)

    Doran: "...the gintleman [= gentleman] that pays the rint [= rent]... They call a pig that in England. That's their notion of a joke." (B. Shaw, ‘John Bull's Other Island’, act IV) — Доран: "...джентльмен, который оправдывает свое содержание... Так в Англии называют свинью. Вот вам образец английского юмора."

    Large English-Russian phrasebook > the gentleman that pays the rent

  • 2 he pays his rent by the quarter

    he pays his rent by the quarter

    English-Dutch dictionary > he pays his rent by the quarter

  • 3 rent

    I
    1. rent noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) alquiler

    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) alquilar
    - rent-a-car
    - rent-free
    3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) exento de alquiler

    II rent noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) rasgadura
    rent1 n alquiler
    the rent for this flat is £600 a month el alquiler de este piso son 600 libras al mes
    rent2 vb alquilar
    tr[rent]
    2 (for land) arriendo
    1 (flat) alquilar
    2 (land) arrendar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    'For rent' "Se alquila"
    rent boy chapero
    ————————
    tr[rent]
    past & past participle
    1→ link=rend rend{
    1 rasgadura
    rent ['rɛnt] vt
    : rentar, alquilar
    rent n
    1) : renta f, alquiler m
    for rent: se alquila
    2) rip: rasgadura f
    n.
    • alquiler s.m.
    • arrendamiento s.m.
    • arriendo s.m.
    • inquilinato s.m.
    • piso s.m.
    • renta s.f.
    pret., p.p.
    (Preterito definido y participio pasivo de "to rend")
    v.
    • alquilar v.
    • arrendar v.

    I rent
    1) u c
    a) (for accommodations, office) alquiler m, arrendamiento m, arriendo m, renta f (esp Méx)

    how much is your rent? — ¿cuánto pagan de alquiler (or de arrendamiento etc)?

    it pays the rent — (set phrase) me da de comer, me da para vivir; (before n)

    rent book — libreta donde se anotan las cantidades satisfechas por el inquilino

    b) (for boat, suit) (esp AmE) alquiler m, arriendo m (esp Andes), renta f (Méx)

    for rent — se alquila or (Andes tb) se arrienda or (Méx tb) se renta

    cars for rent — alquiler de coches, se alquilan or (Andes tb) se arriendan coches, renta de coches (Méx)

    2) c (tear, rip) (liter) rasgadura f (liter), rasgón m

    II
    1.
    a) ( pay for)

    to rent something (FROM somebody) — alquilarle or arrendarle* or (Méx tb) rentarle algo (a alguien)

    b) rented past p < accommodations> alquilado, arrendado, rentado (Méx)

    2.
    vi
    a) ( pay for using something) alquilar, arrendar*, rentar (Méx)
    b) ( cost to rent) (AmE)

    this house rents for $1200 a week — el alquiler or el arriendo or (Méx) la renta de esta casa es de 1200 dólares a la semana

    Phrasal Verbs:

    III

    I [rent]
    1.
    N alquiler m, arriendo m (LAm)

    we pay £350 in rent — pagamos 350 libras de alquiler

    for rent — (US) se alquila

    2.
    VT [+ house, TV, car] alquilar, arrendar (LAm)

    to rent a flat from sb — alquilar un piso a algn, arrendar un departamento a algn (LAm)

    it is rented out at £400 a week — está alquilado a 400 libras por semana

    3.
    CPD

    rent book N — (for accommodation) librito m del alquiler

    rent boy * N — chapero ** m

    rent collector N — recaudador(a) m / f de alquileres

    rent control N — control m de alquileres

    rent rebate N — devolución f de alquiler

    rent roll N — lista f de alquileres, total m de ingresos por alquileres


    II [rent]
    1.
    PT
    PP of rend
    2.
    N (=tear) rasgón m, rasgadura f ; (=split) abertura f, raja f, hendedura f ; (fig) escisión f, cisma m
    * * *

    I [rent]
    1) u c
    a) (for accommodations, office) alquiler m, arrendamiento m, arriendo m, renta f (esp Méx)

    how much is your rent? — ¿cuánto pagan de alquiler (or de arrendamiento etc)?

    it pays the rent — (set phrase) me da de comer, me da para vivir; (before n)

    rent book — libreta donde se anotan las cantidades satisfechas por el inquilino

    b) (for boat, suit) (esp AmE) alquiler m, arriendo m (esp Andes), renta f (Méx)

    for rent — se alquila or (Andes tb) se arrienda or (Méx tb) se renta

    cars for rent — alquiler de coches, se alquilan or (Andes tb) se arriendan coches, renta de coches (Méx)

    2) c (tear, rip) (liter) rasgadura f (liter), rasgón m

    II
    1.
    a) ( pay for)

    to rent something (FROM somebody) — alquilarle or arrendarle* or (Méx tb) rentarle algo (a alguien)

    b) rented past p < accommodations> alquilado, arrendado, rentado (Méx)

    2.
    vi
    a) ( pay for using something) alquilar, arrendar*, rentar (Méx)
    b) ( cost to rent) (AmE)

    this house rents for $1200 a week — el alquiler or el arriendo or (Méx) la renta de esta casa es de 1200 dólares a la semana

    Phrasal Verbs:

    III

    English-spanish dictionary > rent

  • 4 come into the picture

    (come (enter или step) into the picture (тж. enter the picture))
    появляться, возникать, фигурировать, выступать на сцену; выступать на первый план

    I felt that there were certain complications which entered into the picture. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Angry Mourner’, ch. 6) — Я понимала, что возникли некоторые осложнения.

    I rented this apartment in the name of my stepson, Rodney Wenston. He signs all the cheques, pays the rent, and all that. I don't enter into the picture at all. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Empty Tin’, ch. 6) — Я снял это помещение на имя моего пасынка, Родни Уэнстона. Он подписывает все чеки, платит за помещение и так далее. Я остаюсь в тени.

    I don't come into the picture really - I'm going to Swansford, in a car with any luck - but my name's Alan Strete... (J. B. Priestley, ‘Three Men in New Suits’, ch. 1) — Обо мне говорить не стоит, я еду - если удастся, на машине - в Суонсфорд, а зовут меня Алан Стрит...

    I don't understand how Shifcart comes into the picture. (S. Bellow, ‘The Victim’, ch. 21) — Я не понимаю, какое отношение ко всему этому имеет Шифкарт.

    Large English-Russian phrasebook > come into the picture

  • 5 שכר

    שָׁכַר(b. h.; cmp. כָּרָה) to hire, engage; to rent. B. Mets.VI, 1 השׂוֹכֵר אתוכ׳ if one engages artisans (through an agent). Ib. VIII, 2 שאלה … ושְׂכָרָהּוכ׳ if he borrowed the cow for half a day, and hired her for half a day. Tosef. ib. IX, 1, sq. השׂוֹכֵר שדה if one rents a field; a. v. fr.שׂוֹכֵר hirer, employer; tenant. B. Mets. 103a ש׳ מהימן בשבועה the employer is believed on his oath (that he has paid the wages). Ib. 102b כוליה לש׳ the whole (rent for the thirteenth month of the leap year) goes to the tenant, i. e. he need not pay extra rent for the intercalated month; a. v. fr.Esp. שוכר tenant of land for rent payable in money, contrad. to חכיר. Tosef.Dem.VI, 2 ש׳ במעותוכ׳ the sokher pays the rent in cash, the ḥakkir (or ḥokher) in kind; a. fr.Part. pass. שָׂכוּר; f. שְׂכוּרָה. B. Mets.VIII, 2 if the hirer says, ש׳ מתה it is the hired cow that died; ביום שהיתה ש׳ מתה she died on the day when I used her for hire; בשעה … ש׳וכ׳ she died at that time of the day when I used her for hire; a. fr. Hif. הִשְׂכִּיר 1) to lease, let. B. Bath. 110a לעילם וַשְׂכִּיר אדם את עצמווכ׳ a man should hire himself out for, v. עֲבוֹרָה. B. Mets.VIII, 7 המַשְׂכִּיר … המשכירוכ׳ if one lets a house … the landlord has to furnish Ib. 8 ה׳ לי להדשים … למשכיר if he let the house by the month, … the landlord has the benefit of the intercalated month, v. עָבַר. Pes.4a על המ׳ לבדוק the landlord is obliged to search the house for leavened matter; a. fr. 2) (denom. of שָׂכָר) to cause to profit, to benefit. Tanḥ. ed. Bub., Vayesheb 13 צריך … משכיר אותו (not משביר) a man must pray for the welfare of him that benefits him. Nif. נִשְׂכַּר (denom. of שָׂכָר) to be rewarded, benefited; to have the advantage. Yeb.92b אם כן מצינו היטא נִשְׂכָּר if this be the law, then he that sinned would be at an advantage; Keth.11a, a. e. שלא יהא חוטא נ׳ it is done in order that the sinner should not be at an advantage. Pes.50b; Tosef.Yeb.IV, 8, v. זָרִיז; a. fr. Hithpa. הִשְׂתַּכֵּר, Nithpa. נִשְׂתַּכֵּר to profit; to deal in. Tanḥ. l. c. לפי … מִשְׂתַּכֵּר מצאנווכ׳ because jacob was benefited by his flock Pesik. R. s. 40 ונִשְׂתַּכַּרְתִּי, v. נָצַח. Pes. l. c. המשהכר בקניםוכ׳ he that deals in reeds and vessels. Ib. 54b ואין אדם יודע במה משתכר and no man knows which of his enterprises will turn out profitable; Mekh. Bshall., Vayass‘a, s.5. B. Bath.91a אין מִשְׂתַּכְּרִיןבא״יוכ׳ in Palestine you must not be a dealer in provisions, as wine (serve as middleman between producer and consumer); Tosef.Ab. Zar. IV (V), 1; a. fr.

    Jewish literature > שכר

  • 6 שָׁכַר

    שָׁכַר(b. h.; cmp. כָּרָה) to hire, engage; to rent. B. Mets.VI, 1 השׂוֹכֵר אתוכ׳ if one engages artisans (through an agent). Ib. VIII, 2 שאלה … ושְׂכָרָהּוכ׳ if he borrowed the cow for half a day, and hired her for half a day. Tosef. ib. IX, 1, sq. השׂוֹכֵר שדה if one rents a field; a. v. fr.שׂוֹכֵר hirer, employer; tenant. B. Mets. 103a ש׳ מהימן בשבועה the employer is believed on his oath (that he has paid the wages). Ib. 102b כוליה לש׳ the whole (rent for the thirteenth month of the leap year) goes to the tenant, i. e. he need not pay extra rent for the intercalated month; a. v. fr.Esp. שוכר tenant of land for rent payable in money, contrad. to חכיר. Tosef.Dem.VI, 2 ש׳ במעותוכ׳ the sokher pays the rent in cash, the ḥakkir (or ḥokher) in kind; a. fr.Part. pass. שָׂכוּר; f. שְׂכוּרָה. B. Mets.VIII, 2 if the hirer says, ש׳ מתה it is the hired cow that died; ביום שהיתה ש׳ מתה she died on the day when I used her for hire; בשעה … ש׳וכ׳ she died at that time of the day when I used her for hire; a. fr. Hif. הִשְׂכִּיר 1) to lease, let. B. Bath. 110a לעילם וַשְׂכִּיר אדם את עצמווכ׳ a man should hire himself out for, v. עֲבוֹרָה. B. Mets.VIII, 7 המַשְׂכִּיר … המשכירוכ׳ if one lets a house … the landlord has to furnish Ib. 8 ה׳ לי להדשים … למשכיר if he let the house by the month, … the landlord has the benefit of the intercalated month, v. עָבַר. Pes.4a על המ׳ לבדוק the landlord is obliged to search the house for leavened matter; a. fr. 2) (denom. of שָׂכָר) to cause to profit, to benefit. Tanḥ. ed. Bub., Vayesheb 13 צריך … משכיר אותו (not משביר) a man must pray for the welfare of him that benefits him. Nif. נִשְׂכַּר (denom. of שָׂכָר) to be rewarded, benefited; to have the advantage. Yeb.92b אם כן מצינו היטא נִשְׂכָּר if this be the law, then he that sinned would be at an advantage; Keth.11a, a. e. שלא יהא חוטא נ׳ it is done in order that the sinner should not be at an advantage. Pes.50b; Tosef.Yeb.IV, 8, v. זָרִיז; a. fr. Hithpa. הִשְׂתַּכֵּר, Nithpa. נִשְׂתַּכֵּר to profit; to deal in. Tanḥ. l. c. לפי … מִשְׂתַּכֵּר מצאנווכ׳ because jacob was benefited by his flock Pesik. R. s. 40 ונִשְׂתַּכַּרְתִּי, v. נָצַח. Pes. l. c. המשהכר בקניםוכ׳ he that deals in reeds and vessels. Ib. 54b ואין אדם יודע במה משתכר and no man knows which of his enterprises will turn out profitable; Mekh. Bshall., Vayass‘a, s.5. B. Bath.91a אין מִשְׂתַּכְּרִיןבא״יוכ׳ in Palestine you must not be a dealer in provisions, as wine (serve as middleman between producer and consumer); Tosef.Ab. Zar. IV (V), 1; a. fr.

    Jewish literature > שָׁכַר

  • 7 householder

    noun (the person who owns a house or pays the rent for it.) husejer; lejer
    * * *
    noun (the person who owns a house or pays the rent for it.) husejer; lejer

    English-Danish dictionary > householder

  • 8 gentleman

    Large English-Russian phrasebook > gentleman

  • 9 householder

    noun (the person who owns a house or pays the rent for it.) inquilino
    tr['haʊshəʊldəSMALLr/SMALL]
    1 dueño,-a de la casa
    householder ['haʊs.ho:ldər] n
    : dueño m, -ña f de casa
    n.
    • amo de casa s.m.
    • cabeza de familia s.f.
    'haʊshəʊldər
    noun dueño, -ña m,f de casa
    ['haʊsˌhǝʊldǝ(r)]
    N (=owner) propietario(-a) m / f ; (=tenant) inquilino(-a) m / f ; (=head of house) cabeza f de familia
    * * *
    ['haʊshəʊldər]
    noun dueño, -ña m,f de casa

    English-spanish dictionary > householder

  • 10 householder

    noun
    (home-owner) Wohnungsinhaber, der/-inhaberin, die
    * * *
    noun (the person who owns a house or pays the rent for it.) der Hausinhaber
    * * *
    ˈhouse·hold·er
    n
    1. (owner) Hauseigentümer(in) m(f)
    2. (head of household) Hausherr(in) m(f)
    * * *
    ['haUs"həʊldə(r)]
    n
    Haus-/Wohnungsinhaber(in) m(f)
    * * *
    1. Haushaltsvorstand m
    2. Haus- oder Wohnungsinhaber(in):
    single householder Einpersonenhaushalt m
    * * *
    noun
    (home-owner) Wohnungsinhaber, der/-inhaberin, die

    English-german dictionary > householder

  • 11 Hausinhaber

    (the person who owns a house or pays the rent for it.) householder

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hausinhaber

  • 12 householder

    noun (the person who owns a house or pays the rent for it.) huseier, leietaker
    subst. \/ˈhaʊsˌ(h)əʊldə\/
    1) beboer, huseier, leietaker, den som bebor en bolig
    2) familieoverhode, overhode for en husstand, husmor, husfar, familiefar

    English-Norwegian dictionary > householder

  • 13 householder

    noun (the person who owns a house or pays the rent for it.) húsráðandi

    English-Icelandic dictionary > householder

  • 14 householder

    háztulajdonos
    * * *
    noun (the person who owns a house or pays the rent for it.) házbérlő, háztulajdonos

    English-Hungarian dictionary > householder

  • 15 householder

    noun (the person who owns a house or pays the rent for it.) chefe de família
    * * *
    house.hold.er
    [h'aushouldə] n 1 dono da casa. 2 chefe de família.

    English-Portuguese dictionary > householder

  • 16 householder

    n. evsahibi, aile reisi
    * * *
    ev sahibi
    * * *
    noun (the person who owns a house or pays the rent for it.) ev sahibi

    English-Turkish dictionary > householder

  • 17 householder

    noun (the person who owns a house or pays the rent for it.) lastnik; najemnik
    * * *
    [háushouldə]
    noun
    hišni gospodar, hišni lastnik, družinski poglavar

    English-Slovenian dictionary > householder

  • 18 householder

    • talonomistaja
    * * *
    noun (the person who owns a house or pays the rent for it.) asunnonhaltija

    English-Finnish dictionary > householder

  • 19 householder

    ['haʊshəʊldə(r)]
    nome chi vive in una casa pro pria; (owner) padrone m. (-a) di casa; (tenant) locatario m. (-a) di casa
    * * *
    noun (the person who owns a house or pays the rent for it.) proprietario; locatario
    * * *
    householder
    * * *
    ['haʊshəʊldə(r)]
    nome chi vive in una casa pro pria; (owner) padrone m. (-a) di casa; (tenant) locatario m. (-a) di casa

    English-Italian dictionary > householder

  • 20 householder

    ['haushəuldə(r)]
    n
    ( owner) właściciel(ka) m(f); ( tenant) lokator(ka) m(f)
    * * *
    noun (the person who owns a house or pays the rent for it.) właściciel, najemca

    English-Polish dictionary > householder

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Chesterfield Kings — Infobox musical artist | Name = The Chesterfield Kings Landscape = yes Img capt = Background = group or band Origin = Rochester, New York, USA Genre = Garage rock Years active = 1979–present Label = Sundazed, Mirror, Wicked Cool Associated acts …   Wikipedia

  • The Nomads (band) — Infobox Musical artist Name = The Nomads Img capt = Img size = Landscape = Yes Background = group or band Alias = Origin = Solna, Sweden Genre = Garage punk Years active = 1981 present Label = Associated acts = Roky Erikson The Hellacopters| URL …   Wikipedia

  • The Playboy Mansion — (also known as the Playboy Mansion West out of reference to the original Playboy Mansion that was located in Chicago at 1340 N. State Parkway: Chicago, IL, 60610 6103), is located in the Holmby Hills area of Los Angeles, California and is the… …   Wikipedia

  • The Sarah Silverman Program — Title card Also known as The Sarah Silverman Show Genre Comedy …   Wikipedia

  • The Brehon Laws —     The Brehon Laws     † Catholic Encyclopedia ► The Brehon Laws     Brehon law is the usual term for Irish native law, as administered in Ireland down to almost the middle of the seventeenth century, and in fact amongst the native Irish until… …   Catholic encyclopedia

  • Rent (film) — Infobox Film name= Rent caption= Rent imdb id= 0294870 producer= Michael Barnathan Chris Columbus Robert De Niro director= Chris Columbus writer= Jonathan Larson (play) Steve Chbosky Chris Columbus (screenplay) starring= Anthony Rapp Adam Pascal… …   Wikipedia

  • rent — rent1 rentability, n. rentable, adj. /rent/, n. 1. a payment made periodically by a tenant to a landlord in return for the use of land, a building, an apartment, an office, or other property. 2. a payment or series of payments made by a lessee to …   Universalium

  • The Wealth of Nations — An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations is the magnum opus of the Scottish economist Adam Smith. It is a clearly written account of economics at the dawn of the Industrial Revolution, as well as a rhetorical piece written… …   Wikipedia

  • rent — 1 /rent/ verb 1 (I, T) to regularly pay money to live in a house or room that belongs to someone else, or to use something that belongs to someone else: rent sth from sb: We rent our apartment from an old retired couple. | Nick s been renting for …   Longman dictionary of contemporary English

  • rent — rent1 W3S2 [rent] v 1.) [I and T] to regularly pay money to live in a house or room that belongs to someone else, or to use something that belongs to someone else ▪ Most students rent rooms in their second year. ▪ I d rather have my own house… …   Dictionary of contemporary English

  • rent — rent1 [ rent ] noun *** 1. ) count or uncount an amount of money that you pay regularly for using a house, room, office, etc. that belongs to someone else: After she d paid her rent, Jakki had no money left for food. an annual rent of $80,000… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»